Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3061

Narrado por Qudamah ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Qudamah ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لاَ ضَرْبَ وَلاَ طَرْدَ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Waki', que disse: Narrou-nos Ayman ibn Nabil, de Qudamah ibn Abdullah, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ atirar pedras na Jamrat al-Aqabah no Dia do Sacrifício sobre sua camela avermelhada, sem bater em ninguém, sem empurrar e sem dizer: «Afasta-te, afasta-te!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o rito de apedrejamento com calma, sem apressar as pessoas.

Explicação de palavras difíceis
Jamrat al-ʿAqabah

A grande coluna de pedra em Mina, contra a qual se lançam pedrinhas durante o hajj.

Dia do Sacrifício

O décimo dia de Dhū al-Ḥijjah, quando os peregrinos, entre outras coisas, fazem o sacrifício e apedrejam Jamrat al-ʿAqabah.

camelo avermelhado

Um camelo de pelagem castanho-avermelhada; o narrador o menciona para descrever a montaria do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o apedrejamento no Dia do Sacrifício pode ser realizado a cavalo ou sobre outra montaria e que o Profeta ﷺ cumpriu o rito sem bater nem afastar as pessoas. O relato ressalta que, em meio à multidão, os peregrinos devem agir com calma e consideração pelos outros. As escolas jurídicas discutem os detalhes dos ritos com base em várias tradições; esta descrição, por si só, não determina um meio específico de transporte.

Lições para hoje
  1. Em encontros religiosos lotados, tenha em consideração a segurança e a dignidade dos outros.
  2. Realize os ritos com calma e evite empurrar, bater ou apressar as pessoas sem necessidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.