Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3063

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَرَمَى بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim al-Thaqafi al-Marwazi, dizendo: Informou-nos Abdullah ibn Idris, de Ibn Jurayj, de Abu al-Zubayr, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ apedrejou o Jamrah no Dia do Sacrifício pela manhã, e após o Dia do Sacrifício apedrejava quando o sol havia passado o seu zênite.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O apedrejamento das Jamaraat no dia do Eid al-Adha ocorre pela manhã, enquanto nos dias seguintes ocorre depois do meio-dia.

Explicação de palavras difíceis
Dia do Sacrifício

O décimo dia de Dhul-Hijjah, quando se realiza o sacrifício.

Jamara

Um dos locais em Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas como parte dos ritos da peregrinação.

O sol já tinha passado do zênite

O período após o meio-dia, quando o sol começa a descer do seu ponto mais alto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o apedrejamento das Jamaraat no dia do Eid al-Adha ocorre durante o dia, antes do meio-dia, enquanto nos dias seguintes ocorre depois do meio-dia. As escolas jurídicas discutem os limites exatos dos horários e as situações excepcionais; a tradição esclarece que a norma é seguir a ordem e os horários da prática profética.

Lições para hoje
  1. Antes de partir para a peregrinação, aprenda os horários prescritos dos ritos e siga orientações confiáveis.
  2. Planeje o apedrejamento para o horário estabelecido e leve em conta a segurança e o espaço dos demais peregrinos.
  3. Tome a prática profética como guia e realize os ritos com atenção e tranquilidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.