Sunan an-Nasa'i, hadith 3068
Narrado por Adiyy ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Adiyy ibn Amr
A narração
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا .
Informaram-nos Al-Husayn ibn Hurayth e Muhammad ibn Al-Muthanna, de Sufyan, de Abdullah ibn Abi Bakr, de seu pai, de Abu Al-Baddah ibn Adiyy, de seu pai, que o Profeta ﷺ concedeu aos pastores a licença de atirar as pedras num dia e omiti-lo no dia seguinte.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os camelos podem repartir o apedrejamento por dois dias.
Um dos locais junto a Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante o ḥajj.
O rito de lançar pequenas pedras em direção à Jamrah.
Pessoas que cuidam dos animais durante o ḥajj e, por isso, não podem estar sempre presentes nos rituais.
Os estudiosos concluem deste relato que os pastores podem, por causa do trabalho, distribuir o apedrejamento por vários dias: apedrejam num dia e deixam o dia seguinte. Trata-se de uma facilitação prática para quem precisa cuidar dos animais; ela não torna facultativo o apedrejamento prescrito. A aplicação exata e as condições são discutidas nas obras de jurisprudência sobre o ḥajj.
- Quem cuida de animais durante o ḥajj pode distribuir os rituais pelos dias permitidos, conforme a concessão mencionada.
- Em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado sobre como esta facilitação se aplica à sua situação.
- Uma facilitação religiosa ajuda a conciliar as obrigações práticas com o cuidado dos outros.
Este relato ṣaḥīḥ também aborda uma concessão relacionada ao apedrejamento da Jamrah e ajuda a compreender o contexto da permissão.
Sunan an-Nasa'i · #3069 (Sahih)Este relato ṣaḥīḥ chegou por uma cadeia de transmissão relacionada e aborda a dispensa concedida aos pastores durante o rito.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.