Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3071

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani e Malik ibn al-Khalil, dizendo: Narrou-nos Ibn Abi 'Adi, de Shu'bah, de Al-Hakam e Mansur, de Ibrahim, de Abdur-Rahman ibn Yazid, que disse: Abdullah atirou sete pedrinhas na Jamrah, colocando a Casa à sua esquerda e Arafat à sua direita, e disse:

«Aqui é o local onde parou aquele a quem foi revelada a Sura Al-Baqarah». Abu Abdur-Rahman disse: Não conheço ninguém que tenha mencionado Mansur neste hadith além de Ibn Abi 'Adi, e Allah o Altíssimo sabe melhor.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Masʿud lançou sete pedrinhas contra a Jamrah e seguiu o local indicado na tradição profética.

Explicação de palavras difíceis
Jamrah

Um dos locais de Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante o hajj.

Arafat

A conhecida planície onde os peregrinos se reúnem no dia de ʿArafah.

Surata al-Baqarah

O segundo capítulo do Alcorão; a declaração refere-se ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da ação de Ibn Masʿud que lançar sete pedrinhas e seguir o local e a postura transmitidos fazem parte da maneira profética de realizar o hajj. A declaração relaciona o rito ao exemplo do Profeta ﷺ, a quem foi revelada a surata al-Baqarah. A narração descreve a prática de Ibn Masʿud e, por si só, não constitui uma exposição completa de todas as regras do lançamento de pedrinhas.

Lições para hoje
  1. Aprendam os ritos do hajj com base em narrações confiáveis e pratiquem-nos com cuidado.
  2. Nas práticas religiosas, sigam o exemplo do Profeta ﷺ conforme transmitido por seus Companheiros.
  3. Deem atenção aos detalhes sobre a direção e o local do rito, sem separá-los das regras mais amplas do hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.