Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3070

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Hannad ibn as-Sari, de Abu Muhayyah, de Salamah ibn Kuhayl, de Abdur-Rahman —isto é, Ibn Yazid—, que disse: Foi dito a Abdullah ibn Mas'ud que algumas pessoas atiravam pedras na Jamrah do alto de al-Aqabah. Ele disse:

«Então Abdullah atirou as pedras do fundo do vale e depois disse: “Daqui, por Aquele além do qual não há outro deus, atirou as pedras aquele a quem foi revelada a Sura al-Baqarah”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud lançou as pedrinhas do fundo do vale, tal como fazia o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Jamrat al-Aqabah

A grande coluna em Mina para a qual os peregrinos lançam pedrinhas durante o hajj.

O fundo do vale

O local mais baixo de onde Ibn Mas'ud lançou as pedrinhas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, ao lançar pedrinhas contra Jamrat al-Aqabah, é recomendável seguir o modo do Profeta ﷺ e lançá-las do lado do vale. Ibn Mas'ud enfatiza isso com um juramento. A descrição ensina que o conhecimento dos ritos também é transmitido pelas ações dos Companheiros. Este é o modo preferível; por si só, a tradição não determina se o lançamento a partir de outro local é válido ou não.

Lições para hoje
  1. Aprendam os ritos do hajj com tradições confiáveis e sigam as explicações práticas de estudiosos qualificados.
  2. Levem a sério o modo prescrito de realizar os atos de culto e considerem a segurança e o espaço dos demais peregrinos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.