Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3077

Narrado por Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Sa'd

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌ رَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Tradução

Informou-me Yahya ibn Musa al-Balkhi, que disse: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Ibn Abi Najih, que disse: Mujahid disse que Sa'd disse:

«Retornamos da Peregrinação com o Profeta ﷺ e alguns de nós diziam: 'Atirei sete pedrinhas', enquanto outros diziam: 'Atirei seis'. E nenhum deles censurou o outro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros não se repreendiam quando divergiam sobre seis ou sete pedrinhas.

Explicação de palavras difíceis
Jamarat

Os locais em Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante a Peregrinação.

lançamento de pedrinhas

Um rito da Peregrinação em que pequenas pedrinhas são lançadas contra os pilares designados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é preciso distinguir cuidadosamente entre uma variação válida na realização de um rito e uma transgressão evidente. Os Companheiros não se repreendiam por terem lembranças diferentes sobre o número de pedrinhas. Isso ensina tolerância diante de divergências reconhecidas, sem significar que se devam ignorar as regras estabelecidas da Peregrinação. As escolas jurídicas analisam o número de pedrinhas e as consequências de lançar menos do que o devido à luz do conjunto das demais tradições e das provas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Em caso de divergência, antes de repreender alguém, verifique se ambas as posições se apoiam em conhecimento confiável.
  2. Converse com calma e respeito sobre divergências nas práticas religiosas, sem constranger a outra pessoa.
  3. Aprenda de antemão as regras da Peregrinação em fontes confiáveis para realizar os ritos com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.