Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3078

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, dizendo: Narrou-nos Khalid, dizendo: Narrou-nos Shu'bah, de Qatadah, que disse: Ouvi Abu Mijlaz dizer: Perguntei a Ibn Abbas sobre um assunto referente ao lançamento das pedras (al-Jamarat), e ele respondeu: «Não sei se o Mensageiro de Allah ﷺ lançou seis ou sete».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas reconhece com sinceridade que não sabe ao certo o número de pedrinhas.

Explicação de palavras difíceis
Jamarat

Os locais em Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante o hajj.

lançamento de pedrinhas

Um rito do hajj em que pedrinhas são lançadas em direção ao pilar ou à marcação designada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem na resposta de Ibn Abbas um exemplo de honestidade intelectual: quem não tem certeza sobre um detalhe deve dizê-lo abertamente. A tradição também registra que ele estava em dúvida entre seis e sete pedrinhas; essa lembrança, por si só, não estabelece uma regra diferente para o rito. Para a realização prática, os peregrinos seguem as orientações proféticas estabelecidas e as explicações dos juristas.

Lições para hoje
  1. Se lhe fizerem uma pergunta religiosa e você não tiver certeza, diga com sinceridade que não sabe.
  2. Consulte as orientações estabelecidas do hajj antes de realizar um rito.
  3. Busque conhecimento junto a estudiosos confiáveis e não transforme uma lembrança incerta em regra definitiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.