Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3079

Narrado por Al-Fadl ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Harun ibn Ishaq al-Hamdani al-Kufi, dizendo: Narrou-nos Hafs, de Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Ali ibn al-Husayn, de Ibn Abbas, de seu irmão Al-Fadl ibn Abbas, que disse: Eu estava na garupa atrás do Profeta ﷺ e ele não cessou de recitar a Talbiyah até apedrejar Jamrat al-Aqabah. Ele a apedrejou com sete pedrinhas, dizendo o Takbir a cada pedrinha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ continuou a recitar a talbiyah até lançar pedrinhas contra Jamrat al-‘Aqabah.

Explicação de palavras difíceis
Talbiyah

A súplica que o peregrino recita para responder ao chamado de Allah para o hajj.

Jamrat al-‘Aqabah

O grande pilar em Mina contra o qual se lançam pedrinhas durante o hajj.

Takbīr

Dizer «Allahu akbar», isto é: Allah é o Maior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o peregrino deve continuar a recitar a talbiyah até lançar pedrinhas contra Jamrat al-‘Aqabah, no dia da Festa do Sacrifício. Em cada um dos sete lançamentos, pronuncia o takbīr. A tradição descreve a prática profética e serve de orientação para a ordem e a realização dos ritos.

Lições para hoje
  1. Aprenda a ordem dos ritos do hajj e siga o exemplo do Profeta ﷺ nesse aspecto.
  2. Pronuncie o takbīr a cada lançamento contra Jamrat al-‘Aqabah.
  3. Mantenha-se atento durante os ritos e cumpra as quantidades prescritas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.