Sunan an-Nasa'i, hadith 3080
Narrado por Al-Fadl ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Fadl ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ .
Informou-nos Hannad ibn as-Sari, de Abu al-Ahwas, de Khusaif, de Mujahid, de Ibn Abbas, que disse: Al-Fadl ibn Abbas relatou:
«Eu estava montado atrás do Mensageiro de Allah ﷺ e não parei de ouvi-lo recitar a Talbiyah até que ele atirou as pedras na Jamrat al-Aqabah. Quando terminou o arremesso, cessou a Talbiyah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ continuou a recitar a talbiya até depois de apedrejar a Jamrat al-Aqabah.
A fórmula da peregrinação com que o peregrino responde a Allah, dizendo: «Labbayka Allahumma labbayk».
A grande estela em Mina que os peregrinos apedrejam com pedrinhas no dia do sacrifício.
O animal em que alguém viaja; al-Fadl estava sentado atrás do Profeta ﷺ.
Os estudiosos deduzem desta narração que o peregrino continua a recitar a talbiya durante o percurso até Mina e para quando começa a apedrejar a Jamrat al-Aqabah. A narração relata que o Profeta ﷺ parou depois de concluir o apedrejamento. Com base nas diferentes narrações, os juristas discutem o momento exato em que a talbiya termina; este relato apoia a opinião de que se deve parar após o apedrejamento.
- Aprenda a talbiya e continue a recitá-la nos momentos prescritos da peregrinação.
- Nos ritos, siga a ordem transmitida e preste atenção ao momento em que cada ato termina.
- Quando houver divergências sobre o momento exato, estude as narrações pertinentes e as explicações de estudiosos reconhecidos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.