Sunan an-Nasa'i, hadith 3204
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ .
Informou-nos Muhammad ibn Mansur, de Sufyan, que disse: Memorizamo-lo de Amr, de Ata', que disse: Disse Aisha:
«O Mensageiro de Allah ﷺ não morreu até que as mulheres lhe foram tornadas lícitas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha relata que, antes de falecer, foi permitido ao Profeta ﷺ casar-se com mulheres.
Permitido no âmbito das regras aplicáveis ao Profeta ﷺ.
Os estudiosos interpretam esta declaração à luz das regras especiais aplicáveis ao Profeta ﷺ, incluindo as disposições relativas à sua situação matrimonial. Não extraem dela uma permissão geral para os muçulmanos: as regras para os demais crentes continuam baseadas no Alcorão e na Sunnah autêntica. A transmissão, por si só, não especifica quais mulheres ou qual disposição Aisha tinha em mente.
- Não deduza de um relato sobre uma regra profética especial uma regra matrimonial geral para si.
- Leia em conjunto as transmissões relacionadas e os versículos do Alcorão antes de chegar a uma conclusão jurídica.
- Reconheça que o Profeta ﷺ estava sujeito a regras específicas para ele.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.