Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3204

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Mansur, de Sufyan, que disse: Memorizamo-lo de Amr, de Ata', que disse: Disse Aisha:

«O Mensageiro de Allah ﷺ não morreu até que as mulheres lhe foram tornadas lícitas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata que, antes de falecer, foi permitido ao Profeta ﷺ casar-se com mulheres.

Explicação de palavras difíceis
tornado lícito

Permitido no âmbito das regras aplicáveis ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos interpretam esta declaração à luz das regras especiais aplicáveis ao Profeta ﷺ, incluindo as disposições relativas à sua situação matrimonial. Não extraem dela uma permissão geral para os muçulmanos: as regras para os demais crentes continuam baseadas no Alcorão e na Sunnah autêntica. A transmissão, por si só, não especifica quais mulheres ou qual disposição Aisha tinha em mente.

Lições para hoje
  1. Não deduza de um relato sobre uma regra profética especial uma regra matrimonial geral para si.
  2. Leia em conjunto as transmissões relacionadas e os versículos do Alcorão antes de chegar a uma conclusão jurídica.
  3. Reconheça que o Profeta ﷺ estava sujeito a regras específicas para ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.