Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3205

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, que disse: Relatou-nos Abu Hisham —que é al-Mughira ibn Salama al-Makhzumi—, que disse: Relatou-nos Wuhaib, que disse: Relatou-nos Ibn Jurayj, de Ata, de Ubayd ibn Umayr, de Aisha, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ não faleceu até que Allah lhe permitisse casar-se com as mulheres que desejasse».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah permitiu ao Profeta ﷺ casar-se com as mulheres que desejasse.

Explicação de palavras difíceis
permitiu

Allah concedeu ao Profeta ﷺ essa permissão dentro dos limites da lei divina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos incluem esta narração entre as regras especiais relativas ao casamento do Profeta ﷺ. As disposições sobre seus casamentos não eram automaticamente regras gerais para os demais muçulmanos; o Alcorão menciona orientações específicas para ele. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas distinguem entre seus privilégios específicos e as regras gerais de casamento aplicáveis aos muçulmanos.

Lições para hoje
  1. Diferencie as regras especiais do Profeta ﷺ das regras gerais de casamento no Islã.
  2. Consulte fontes de conhecimento confiáveis antes de deduzir uma regra geral de uma afirmação específica.
  3. Trate de questões matrimoniais com respeito e evite conclusões sem fundamento sobre os privilégios proféticos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.