Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3213

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udnarrou para an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ismail ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Khalid, de Ash'ath, de Al-Hasan, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o celibato.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a renúncia ao casamento por toda a vida.

Explicação de palavras difíceis
tabattul

Permanecer solteiro intencionalmente por devoção religiosa e rejeitar a vida conjugal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a proibição como uma censura à rejeição intencional do casamento com base na ideia de que permanecer solteiro é, por si só, mais piedoso. Para quem tem condições, o casamento é um caminho de vida recomendado e profético; a regra jurídica específica pode depender das circunstâncias da pessoa e do risco de cometer pecado. Isso não significa que casar seja obrigatório em todas as circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Não considere o casamento menos piedoso do que permanecer solteiro; siga com sinceridade o caminho de vida profético.
  2. Ao decidir sobre o casamento, avalie cuidadosamente sua capacidade, suas responsabilidades e suas circunstâncias pessoais.
  3. Mantenha o equilíbrio entre a adoração e as responsabilidades diárias, sem impor restrições desnecessárias a si mesmo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.