Sunan an-Nasa'i, hadith 3214
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Seu pai, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Anunciou-nos Muadh ibn Hisham, que disse: Relatou-me meu pai, de Qatadah, de Al-Hasan, de Samurah ibn Jundub, do Profeta ﷺ, que proibiu o celibato. Abu Abdur-Rahman disse: Qatadah é mais confiável e memoriza melhor do que Ash'ath, mas o hadith de Ash'ath parece ser o mais correto. E Allah, o Altíssimo, sabe melhor.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu renunciar ao casamento como modo de vida religioso.
A renúncia deliberada ao casamento e à vida familiar como forma de devoção religiosa.
Os estudiosos entendem a proibição como uma rejeição do celibato escolhido como ideal religioso. O casamento é uma via reconhecida da conduta profética, mas o texto não obriga todas as pessoas a casar: as circunstâncias, a capacidade pessoal e a prevenção da injustiça também contam. A conhecida abordagem jurídica das escolas sunitas leva essas circunstâncias individuais em conta ao determinar se o casamento é recomendado ou obrigatório.
- Não considere o casamento algo a rejeitar por orgulho religioso; examine com sinceridade suas intenções e circunstâncias.
- Não estabeleça uma regra geral para os outros com base na sua escolha: a capacidade e as responsabilidades variam de pessoa para pessoa.
- Busque equilíbrio entre adoração, necessidades pessoais e os direitos de um eventual cônjuge.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.