Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3214

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Seu pai, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Anunciou-nos Muadh ibn Hisham, que disse: Relatou-me meu pai, de Qatadah, de Al-Hasan, de Samurah ibn Jundub, do Profeta ﷺ, que proibiu o celibato. Abu Abdur-Rahman disse: Qatadah é mais confiável e memoriza melhor do que Ash'ath, mas o hadith de Ash'ath parece ser o mais correto. E Allah, o Altíssimo, sabe melhor.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu renunciar ao casamento como modo de vida religioso.

Explicação de palavras difíceis
tabattul

A renúncia deliberada ao casamento e à vida familiar como forma de devoção religiosa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a proibição como uma rejeição do celibato escolhido como ideal religioso. O casamento é uma via reconhecida da conduta profética, mas o texto não obriga todas as pessoas a casar: as circunstâncias, a capacidade pessoal e a prevenção da injustiça também contam. A conhecida abordagem jurídica das escolas sunitas leva essas circunstâncias individuais em conta ao determinar se o casamento é recomendado ou obrigatório.

Lições para hoje
  1. Não considere o casamento algo a rejeitar por orgulho religioso; examine com sinceridade suas intenções e circunstâncias.
  2. Não estabeleça uma regra geral para os outros com base na sua escolha: a capacidade e as responsabilidades variam de pessoa para pessoa.
  3. Busque equilíbrio entre adoração, necessidades pessoais e os direitos de um eventual cônjuge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.