Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3235

Narrado por Al-Mughirah bin Shu'bah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizmah, que disse: Narrou-nos Hafs ibn Ghiyath, que disse: Narrou-nos Asim, de Bakr ibn Abdallah al-Muzani, de Al-Mughirah ibn Shu'bah, que disse: Pedi em casamento uma mulher na época do Mensageiro de Allah ﷺ, e o Profeta ﷺ perguntou-me:

«Tu a viste?». Respondi: «Não». Então ele disse: «Olha para ela, pois isso é mais propício para que haja harmonia entre vós».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está pensando em pedir uma mulher em casamento pode vê-la para favorecer a harmonia.

Explicação de palavras difíceis
a pessoa que recebeu um pedido de casamento

Pessoa a quem foi feito um pedido com a intenção de casar.

harmonia

Boa convivência e afeição entre os cônjuges.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que quem considera seriamente o casamento pode ver a mulher, para que ambos possam escolher com maior conhecimento. A permissão diz respeito a vê-la com vistas ao casamento e dentro dos limites islâmicos; não é uma autorização irrestrita para ficarem a sós ou terem contato físico. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes precisos, como quais partes podem ser vistas, mas reconhecem o princípio de que é permitido olhar quando há uma intenção sincera de casamento.

Lições para hoje
  1. Se a intenção de casar for séria, reservem tempo para se conhecerem de maneira apropriada.
  2. Conversem abertamente sobre expectativas e valores antes de tomar uma decisão sobre o casamento.
  3. Respeitem os limites um do outro e mantenham o conhecimento mútuo voltado para uma intenção sincera de casamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.