Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3256

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَىَّ لِتِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn an-Nadr ibn Musawir, dizendo: Narrou-nos Ja'far ibn Sulaiman, de Hisham ibn 'Urwah, de seu pai, de 'Aishah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ casou-se comigo quando eu tinha sete anos e consumou o casamento comigo quando eu tinha nove anos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata que seu casamento com o Profeta ﷺ foi celebrado quando ela era jovem.

Explicação de palavras difíceis
casou-se comigo

Aqui, indica a celebração do contrato matrimonial.

consumou o casamento

Significa que a vida conjugal começou.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos distinguiam a celebração do contrato matrimonial do início da vida conjugal. Também discutiam o papel do tutor e a adequação das circunstâncias, levando em conta o bem-estar das pessoas envolvidas. Esta tradição relata a história pessoal de Aisha e, por si só, não constitui um critério geral para todas as situações. As escolas jurídicas abordam as condições do casamento e os direitos dos cônjuges dentro de seus quadros legais mais amplos.

Lições para hoje
  1. Leiam com atenção os relatos sobre o casamento e distingam o contrato matrimonial do início da vida conjugal.
  2. Tratem a história familiar com respeito e considerem o contexto antes de tirar conclusões gerais.
  3. Para questões matrimoniais atuais, procurem a orientação de estudiosos especializados e das autoridades competentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.