Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3272

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Amr, de Abu ash-Sha'tha', que Ibn Abbas lhe informou que o Profeta ﷺ casou-se com Maimuna enquanto estava em estado de ihram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ se casou com Maymuna enquanto estava em ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino entra para o hajj ou a umra, sujeito a regras específicas.

Maymuna

Maymuna bint al-Harith, uma das esposas do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam este relato juntamente com outros que afirmam que o Profeta ﷺ não se casou durante o ihram, mas depois de sair desse estado. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem a celebração de um contrato matrimonial durante o ihram; elas avaliam de maneiras diferentes os relatos sobre esse episódio e não concluem que um peregrino possa fazê-lo. Segundo a interpretação delas, o hadith descreve um acontecimento histórico, enquanto as regras para o peregrino são estabelecidas com base no conjunto mais amplo das provas.

Lições para hoje
  1. Não deduza uma regra prática de um único relato sem considerar os outros relatos relevantes.
  2. Se tiver dúvidas sobre as regras do hajj ou da umra, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Respeite as restrições do ihram e adie o contrato matrimonial até depois de sair desse estado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.