Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3273

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Uthman ibn Abdullahnarrou para an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn al‑Hajjajإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Uthman ibn Abdullah, que disse: Relatou-me Ibrahim ibn al-Hajjaj, que disse: Relatou-nos Wuhaib, de Ibn Jurayj, de Ata, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ casou-se com Maymunah enquanto estava em estado de ihram. Ela confiou seu assunto a al-Abbas, e este a casou com ele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Maymuna confiou a al-Abbas a questão do seu casamento, e ele a deu em casamento ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que a pessoa se encontra durante o hajj ou a umrah e no qual deve observar determinadas restrições.

confiou a sua questão a

Ela concedeu a al-Abbas autoridade para tratar do casamento em seu nome.

deu-a em casamento

Como representante, ele celebrou o contrato matrimonial em nome dela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam os relatos sobre o casamento do Profeta ﷺ com Maymuna durante o ihram juntamente com as transmissões que afirmam que ele não estava em ihram. Muitos conciliam esses relatos dizendo que o contrato matrimonial foi celebrado quando ele não estava em ihram, enquanto o encontro ou a vida conjugal ocorreram mais tarde. A transmissão também indica que uma mulher pode nomear um representante para o seu contrato matrimonial; as escolas jurídicas desenvolvem mais detalhadamente as condições específicas e o papel do tutor.

Lições para hoje
  1. Ao celebrar um contrato matrimonial, esclareça quem está autorizado a agir em seu nome.
  2. Em questões religiosas, peça explicações que considerem conjuntamente todas as transmissões relevantes.
  3. Nos acordos familiares importantes, examine cuidadosamente os desejos e as atribuições de todas as pessoas envolvidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.