Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3271

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Shadh

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَفِي حَدِيثِ يَعْلَى بِسَرِفَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, de Muhammad ibn Sawa', que disse: Relatou-nos Sa'id, de Qatadah e Ya'la ibn Hakim, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ casou-se com Maimunah bint Al-Harith enquanto estava em estado de ihram. E na narração de Ya'la menciona-se que foi em Sarif.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn ʿAbbās relata que o Profeta ﷺ se casou com Maymūna enquanto estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado especial em que o muçulmano se encontra durante o hajj ou a ʿumra, sujeito a regras e restrições próprias.

Sarif

Localidade nos arredores de Meca, mencionada numa variante deste relato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam este relato em conjunto com transmissões que afirmam que o Profeta ﷺ não se casou durante o ihram. A maioria dos estudiosos, incluindo as escolas jurídicas de Abū Ḥanīfa, Mālik, al-Shāfiʿī e Aḥmad, considera que uma pessoa em estado de ihram não celebra um contrato matrimonial. Eles ponderam os diferentes relatos em conjunto e tomam como fundamento da norma jurídica aqueles que sustentam a proibição. A menção de Sarif indica o local, mas, por si só, não resolve a divergência de interpretação.

Lições para hoje
  1. Em caso de dúvidas sobre o hajj ou a ʿumra, consulte um estudioso qualificado antes de celebrar um contrato matrimonial.
  2. Compare cuidadosamente os relatos relacionados e não deduza uma norma jurídica de um único texto sem considerar as demais transmissões.
  3. Aprenda as restrições do ihram antes de iniciar o hajj ou a ʿumra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.