Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3281

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isa ibn Hammadnarrou para an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isa ibn Hammad, que disse: Informou-nos Al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Khayr, de Uqba ibn Amir, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«As condições que mais merecem ser cumpridas são aquelas por meio das quais as partes íntimas vos foram tornadas lícitas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As condições matrimoniais merecem ser cumpridas com especial cuidado e atenção.

Explicação de palavras difíceis
condições

Acordos feitos no momento do casamento que não contrariam a lei islâmica.

tornado lícito

Intimidade entre cônjuges permitida por um casamento válido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que as condições matrimoniais válidas merecem atenção especial, pois o casamento é um compromisso sério. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância das condições, mas divergem sobre quais acordos são vinculativos; uma condição que contrarie a lei islâmica não precisa ser cumprida.

Lições para hoje
  1. Conversem claramente sobre as condições matrimoniais com antecedência e registrem-nas com cuidado.
  2. Cumpram os acordos válidos e, em caso de dúvida, peçam orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.