Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3290

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا ‏.‏

Tradução

Informou-me Ibrahim ibn Yaqub, dizendo: Narrou-nos Ibn Abi Maryam, dizendo: Narrou-nos Yahya ibn Ayyub, que Ja'far ibn Rabi'ah lhe narrou, de 'Irak ibn Malik e 'Abd ar-Rahman al-A'raj, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que uma mulher fosse desposada juntamente com sua tia paterna ou sua tia materna.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher não pode ser casada ao mesmo tempo com o mesmo homem que a sua tia paterna ou materna.

Explicação de palavras difíceis
tia paterna

A irmã do pai; ou seja, a tia do lado paterno.

tia materna

A irmã da mãe; ou seja, a tia do lado materno.

ao mesmo tempo

Estar casado com ambas as mulheres durante o mesmo período.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que um homem não pode ser casado ao mesmo tempo com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela. As quatro escolas jurídicas sunitas aceitam essa proibição. A regra diz respeito a casamentos simultâneos; não é uma proibição geral de casar posteriormente com a tia, depois que o casamento anterior tenha terminado validamente e o período de espera tenha decorrido.

Lições para hoje
  1. Antes de casar, verifique se já existe um casamento que gere uma proibição por causa dos laços de parentesco.
  2. Antes de agir, consulte um estudioso qualificado sobre questões familiares e matrimoniais complexas.
  3. Observe cuidadosamente as regras matrimoniais e evite que uma união proibida cause tensão nos laços familiares.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.