Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3291

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ يُجْمَعُ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Yazid ibn Abi Habib, de Irak ibn Malik, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu reunir em casamento quatro tipos de mulheres: uma mulher e sua tia paterna, e uma mulher e sua tia materna.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um homem não pode casar ao mesmo tempo com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela.

Explicação de palavras difíceis
tia paterna

A irmã do pai de uma pessoa.

tia materna

A irmã da mãe de uma pessoa.

casar ao mesmo tempo

Ter duas mulheres como esposas durante o mesmo período.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que um homem não pode ter simultaneamente como esposas uma mulher e a tia paterna ou materna dela. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta proibição; ela diz respeito a reunir esses dois vínculos de parentesco num casamento ao mesmo tempo, não a uma proibição geral de casar com uma tia depois de o casamento anterior ter terminado validamente.

Lições para hoje
  1. Antes de casar, verifique se as regras de parentesco proíbem a combinação de dois casamentos.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma situação matrimonial, procure orientação de um especialista em direito islâmico da família.
  3. Converse sobre os planos de casamento de forma aberta e respeitosa com os familiares envolvidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.