Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3294

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Durustnarrou para an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yahya ibn Durust, que disse: Narrou-nos Abu Ismail, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Abi Kathir que Abu Salamah lhe relatou, de Abu Hurairah, do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse:

«Não se desposará uma mulher juntamente com a sua tia paterna nem juntamente com a sua tia materna».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um homem não pode ser casado simultaneamente com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela.

Explicação de palavras difíceis
tia paterna

A irmã do pai de uma pessoa.

tia materna

A irmã da mãe de uma pessoa.

casar simultaneamente

Casar-se com uma mulher enquanto a tia dela já está casada como esposa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem isto como uma proibição de casar simultaneamente com duas mulheres quando uma é tia da outra. As quatro escolas jurídicas sunitas adotam esta proibição como princípio; ela protege os laços familiares da rivalidade e da rutura dos vínculos de parentesco. A proibição diz respeito a reunir ambas simultaneamente num mesmo casamento, e não a casar com cada uma delas separadamente.

Lições para hoje
  1. Antes de casar, verifique se a união pretendida afeta algum vínculo de parentesco existente.
  2. Converse cuidadosamente sobre as decisões matrimoniais com os familiares envolvidos e evite conflitos desnecessários.
  3. Em situações familiares complexas, estude as regras islâmicas do casamento com um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.