Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3293

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mujahid ibn Musa, que disse: Narrou-nos Ibn Uyaynah, de Amr ibn Dinar, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que uma mulher fosse desposada juntamente com a sua tia paterna ou juntamente com a sua tia materna.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um homem não pode casar simultaneamente com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela.

Explicação de palavras difíceis
tia paterna

A irmã do pai de uma pessoa.

tia materna

A irmã da mãe de uma pessoa.

coesposa

Uma mulher casada com o mesmo homem que outra mulher.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que um homem não pode estar casado simultaneamente com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta proibição; ela também se aplica à relação inversa, ou seja, ao casamento simultâneo com a tia e a sobrinha. Esta regra evita que os laços familiares próximos sejam prejudicados pela rivalidade e pelo afastamento mútuo.

Lições para hoje
  1. Ao planear um casamento, verifique se há laços familiares que proíbam um casamento simultâneo.
  2. Converse sobre estas regras com os familiares envolvidos, com antecedência e respeito.
  3. Trate os familiares com consideração e evite que as escolhas matrimoniais provoquem divisões duradouras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.