Sunan an-Nasa'i, hadith 3295
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا " .
Informou-nos Ubaidullah ibn Saíd, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Hisham, que disse: Narrou-nos Muhammad, de Abu Hurairah, do Profeta ﷺ, que disse:
«Não se desposará uma mulher juntamente com a sua tia paterna nem juntamente com a sua tia materna».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um homem não pode ser casado ao mesmo tempo com uma mulher e com a tia dela.
A irmã do pai; tia pelo lado paterno.
A irmã da mãe; tia pelo lado materno.
Casar-se com uma segunda mulher enquanto a primeira ainda é esposa do mesmo homem.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que um homem não pode ser casado simultaneamente com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela. A regra aplica-se enquanto ambos os casamentos existirem ao mesmo tempo e visa proteger os laços de parentesco e as relações familiares. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta proibição.
- Antes de planear um casamento, verifique se existe um vínculo de parentesco que proíba casamentos simultâneos.
- Se as relações familiares forem complexas, converse sobre questões matrimoniais com um estudioso competente.
- Proteja os laços familiares respeitando cuidadosamente os limites religiosos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.