Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3306

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah ibn Abdullahnarrou para an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdullah ibn as-Sabbah ibn Abdullah, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Sawaa, que disse: Narrou-nos Sa'id, de Qatadah, de Jabir ibn Zaid, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ foi solicitado a casar-se com a filha de Hamzah, e ele respondeu:

«Ela é filha do meu irmão de leite, e o que é proibido pela amamentação é igual ao que é proibido pelo parentesco consanguíneo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O parentesco de amamentação torna proibidas as mesmas relações matrimoniais que o parentesco de sangue.

Explicação de palavras difíceis
Parentesco de amamentação

Vínculo familiar que, segundo as normas islâmicas, se estabelece quando uma criança é amamentada por uma mulher.

Parentesco de sangue

Vínculo familiar decorrente do nascimento, como o existente entre pais, filhos, irmãos e irmãs.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que o parentesco de amamentação cria impedimentos matrimoniais correspondentes aos decorrentes da descendência. As escolas jurídicas analisam separadamente as condições necessárias para um parentesco de amamentação válido, como a idade da criança e o número de mamadas; esta afirmação não significa que qualquer contato com leite crie automaticamente uma proibição matrimonial.

Lições para hoje
  1. Antes do casamento, verifique cuidadosamente se existe parentesco de amamentação e registre com clareza os vínculos familiares conhecidos.
  2. Em caso de dúvida sobre as condições do parentesco de amamentação, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Trate com respeito os parentes de amamentação e observe os limites matrimoniais aplicáveis a eles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.