Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3305

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadnarrou para an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا سَمِعَهُ قَتَادَةُ مِنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ibrahim ibn Muhammad, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Shu'bah, de Qatadah, de Jabir ibn Zaid, de Ibn Abbas, que disse: Foi mencionada ao Mensageiro de Allah ﷺ a filha de Hamzah, e ele disse:

«Ela é filha do meu irmão de leite». Disse Shu'bah: Qatadah ouviu isso de Jabir ibn Zaid.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O parentesco de amamentação fez da filha de Hamza uma sobrinha com quem o casamento era proibido.

Explicação de palavras difíceis
parentesco de amamentação

Vínculo familiar que surge quando uma criança ainda lactente mama de uma mulher e que, segundo as normas islâmicas, acarreta certas proibições matrimoniais.

irmão de amamentação

Homem considerado irmão devido à amamentação, mesmo sem parentesco biológico.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que o parentesco de amamentação pode estabelecer proibições matrimoniais, assim como o parentesco de sangue. Para o Profeta ﷺ, a filha de Hamza era sobrinha em virtude desse vínculo e, portanto, não podia casar-se com ele. As escolas jurídicas reconhecem esse princípio; os requisitos específicos para o estabelecimento do parentesco de amamentação são desenvolvidos em sua doutrina jurídica.

Lições para hoje
  1. Verifique cuidadosamente os vínculos de amamentação antes de se casar.
  2. Converse abertamente sobre os laços familiares decorrentes da amamentação e confirme-os com pessoas confiáveis e conhecedoras.
  3. Respeite as proibições matrimoniais decorrentes de parentescos reconhecidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.