Livro da Água · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 331

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Água
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Harith ibn Miskin, por leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn Wahb, de Amr —que é Ibn Al-Harith—, de Bukair, que Abu as-Sa'ib lhe relatou ter ouvido Abu Hurairah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Que nenhum de vós tome banho em água parada estando em estado de impureza maior (junub)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está junub não deve lavar o corpo em água parada.

Explicação de palavras difíceis
Água parada

Água que não corre nem é continuamente renovada, como a de um tanque sem circulação.

Junub

Estado de impureza ritual maior, após o qual o ghusl é obrigatório antes de certas formas de adoração.

Ghusl

Ablução ritual completa, na qual a água é levada a todo o corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que quem está junub não deve lavar o corpo em água parada, para que ela permaneça limpa e disponível para outras pessoas. Os juristas também discutem a relação entre a proibição, a quantidade de água e a forma de utilização; a precaução prática é retirar água de um recipiente e lavar-se fora dele.

Lições para hoje
  1. Retire água de um recipiente compartilhado e lave o corpo fora dele, para que a água continue utilizável.
  2. Ao se lavar, tenha em consideração as outras pessoas que precisam da mesma fonte de água.
  3. Use água limpa em quantidade suficiente para o ghusl e evite desperdícios desnecessários.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.