Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3375

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Hisham ibn Abd al-Malik, que disse: Relatou-nos Hammad, de Ayyub, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que Ali disse:

«Casei-me com Fátima, que Allah esteja satisfeito com ela, e disse: 'Ó Mensageiro de Allah ﷺ, permite-me consumar o casamento'. Ele respondeu: 'Dá-lhe algo'. Eu disse: 'Não tenho nada'. Ele perguntou: 'Onde está a tua armadura hutami?'. Respondi: 'Está comigo'. Ele disse: 'Então dá-lha'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando não possuía mais nada, Ali ofereceu sua armadura como dote matrimonial.

Explicação de palavras difíceis
Mahr

A dote matrimonial que o homem deve à esposa por ocasião do casamento.

Armadura Hutami

Uma armadura que pertencia a Ali e que ele deu a Fatimah como dote matrimonial.

Iniciar a vida conjugal

Começar a viver juntos como marido e mulher depois da celebração do casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a dote é um direito da mulher e também pode consistir em um objeto ou bem. O exemplo mostra que o casamento não depende de uma dote elevada ou cara. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes da dote mínima, mas reconhecem que a mulher tem direito à dote acordada.

Lições para hoje
  1. Não condicione o casamento a uma dote excessivamente alta.
  2. Conversem claramente sobre a dote com antecedência e tratem-na como um direito da noiva.
  3. Um bem valioso pode servir como dote se ambas as partes concordarem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.