Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3377

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Waki', que disse: Narrou-nos Sufyan, de Isma'il ibn Umayyah, de Abdullah ibn Urwah, de seu pai, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ casou-se comigo em Shawwal e consumamos o casamento em Shawwal. E qual de suas esposas teve mais favor junto dele do que eu?

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha refuta a superstição de que casar no mês de Shawwāl traz má sorte.

Explicação de palavras difíceis
Shawwāl

O décimo mês do calendário lunar islâmico, logo após o Ramadã.

foi levada até ele

Expressão que indica o início da vida conjugal após a celebração do casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem das palavras de ʿĀʾisha que casar e iniciar a vida conjugal no mês de Shawwāl é permitido. Sua pergunta retórica refuta a superstição de que esse mês seja desfavorável para um casamento. A tradição não apresenta o casamento nesse mês como obrigatório, mas mostra que não há motivo para evitá-lo.

Lições para hoje
  1. Não rejeite uma data de casamento por superstição ligada a determinado mês.
  2. Baseie as decisões sobre o casamento em orientações religiosas válidas e circunstâncias práticas.
  3. Compartilhe experiências pessoais com respeito quando elas puderem corrigir crenças infundadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.