Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3378

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Adam, de Abda, de Hisham, de seu pai, de Aisha, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ casou-se comigo quando eu tinha seis anos e consumou o casamento comigo quando eu tinha nove anos, e eu costumava brincar com bonecas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata que era jovem quando se casou com o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
casou-se comigo

Indica a celebração do contrato matrimonial.

veio até mim

É uma expressão que descreve o início da vida em comum como marido e mulher.

bonecas

Brinquedos com que Aisha brincava quando era criança.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos recorreram a este relato ao discutir o casamento de Aisha e os costumes históricos relacionados com o casamento e a chegada à idade adulta. Também analisaram a referência às brincadeiras dela com bonecas em conjunto com relatos sobre brinquedos infantis. O texto descreve um acontecimento histórico; para aplicar as normas matrimoniais, é necessário considerar também as provas e condições pertinentes na jurisprudência islâmica.

Lições para hoje
  1. Estude cuidadosamente os relatos históricos e distinga o acontecimento descrito da sua aplicação nos dias de hoje.
  2. Discuta questões matrimoniais com conhecimento da jurisprudência islâmica e atenção aos direitos e ao bem-estar de todas as pessoas envolvidas.
  3. Leia a vida familiar do Profeta ﷺ à luz de vários relatos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.