Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3386

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Ibn al-Munkadir, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ perguntou-me:

«Tu te casaste?». Respondi: «Sim». Ele disse: «Vós adquiristes anmat (tapetes ou almofadas)?». Respondi: «E como poderíamos ter anmat?». Ele disse: «Certamente vós os tereis».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ predisse a Jabir que, no futuro, eles teriam tapetes macios.

Explicação de palavras difíceis
Anmat

Tapetes ou revestimentos macios e decorativos para os utensílios domésticos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que o Profeta ﷺ perguntou com carinho a Jabir sobre seu casamento e lhe deu boas notícias de prosperidade futura. A menção aos utensílios domésticos mostra que uma decoração simples e o conforto são permitidos; não são, porém, requisitos para o casamento nem justificam gastos excessivos.

Lições para hoje
  1. Pergunte com sinceridade aos recém-casados como eles e a família estão.
  2. Mantenha os gastos do casamento dentro das suas possibilidades e não considere uma decoração simples uma deficiência.
  3. Compartilhe palavras de esperança com quem está temporariamente com poucos recursos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.