O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3399

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, dizendo: Narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Muhammad, de Yunus ibn Jubair, que disse: Perguntei a Ibn Umar sobre um homem que se divorciou de sua esposa enquanto ela estava menstruada. Ele respondeu:

«Você conhece Abdullah ibn Umar? Pois ele se divorciou de sua esposa enquanto ela estava menstruada, e Umar perguntou ao Profeta ﷺ sobre isso, e ele lhe ordenou que a tomasse de volta e depois aguardasse o momento adequado para iniciar seu período de espera». Então eu lhe disse: «Esse divórcio é contado?». Ele respondeu: «Cale-se! O que você acha que aconteceria se alguém ficasse desamparado e agisse tolamente?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

É proibido divorciar da esposa durante a menstruação; o marido deve recebê-la de volta.

Explicação de palavras difíceis
menstruação

O sangramento mensal de uma mulher.

ʿidda

O período de espera prescrito que deve ser observado após o divórcio.

recebê-la de volta

O marido restabelece o vínculo conjugal durante o período do divórcio revogável.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o homem não deve divorciar-se da esposa durante a menstruação; deve recebê-la de volta e adiar o divórcio até o momento prescrito. Há divergência sobre se um divórcio proibido nessas circunstâncias ainda assim é válido. A maioria dos estudiosos clássicos e as quatro escolas jurídicas sunitas consideram-no um divórcio, enquanto Ibn Taymiyya e Ibn al-Qayyim não o consideram válido. A reação severa de Ibn ʿUmar ressalta que não se deve tratar essa questão com leviandade.

Lições para hoje
  1. Não tome decisões precipitadas diante de problemas conjugais; primeiro conheça as regras do divórcio.
  2. Se houver divórcio durante a menstruação, procure orientação especializada, pois os estudiosos divergem sobre se ele é contabilizado.
  3. Trate as questões de divórcio com seriedade e respeito, pois suas consequências afetam ambos os cônjuges e sua família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.