O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3398

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ziyad ibn Ayyub, que disse: Narrou-nos Hushaim, que disse: Informou-nos Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Umar, que ele se divorciou de sua esposa enquanto ela estava menstruada, e o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-lhe que a tomasse de volta até que se divorciasse dela quando estivesse pura.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio pronunciado durante a menstruação deve ser revogado e adiado para o momento adequado.

Explicação de palavras difíceis
estava menstruada

Ela estava no período menstrual.

retomá-la

Voltar a tê-la como esposa durante o período de espera.

pura

Sem estar menstruada; aqui indica a condição em que, segundo a ordem, o divórcio deveria ser pronunciado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que o marido deve pronunciar o divórcio de acordo com a Sunna num período de pureza em que não tenha tido relações com a esposa. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibido o divórcio durante a menstruação; contudo, divergem quanto à sua validade jurídica. A ordem de retomá-la salienta que o procedimento deve ser corrigido e seguido com cuidado.

Lições para hoje
  1. Diante de problemas conjugais, não pronuncie o divórcio precipitadamente; siga o procedimento prescrito e peça orientação especializada.
  2. Considere a menstruação uma circunstância relevante para determinar o momento do divórcio.
  3. Se o divórcio já foi pronunciado, consulte prontamente um estudioso qualificado sobre as consequências e os passos corretos a seguir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.