Livro da Água · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 341

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Água
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Abdurrahman, de Sufyan, de Al-Miqdam ibn Shuraih, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse:

«Eu costumava roer a carne de um osso e o Mensageiro de Allah ﷺ colocava a boca exatamente onde eu a havia colocado, mesmo eu estando menstruada. E eu bebia de um recipiente e ele colocava a boca onde eu a havia colocado, mesmo eu estando menstruada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A menstruação não impede o convívio afetuoso nem a partilha de comida e bebida.

Explicação de palavras difíceis
menstruação

Termo comum para o período menstrual.

recipiente

Uma tigela ou outro utensílio do qual se pode beber.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que o corpo e a saliva de uma mulher menstruada são puros e que é permitido comer e beber juntos. A menstruação não impede o afeto nem a proximidade física habitual entre cônjuges; continuam válidas as conhecidas restrições às relações sexuais. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que a menstruação limita certos atos rituais e as relações sexuais, mas não a partilha de alimentos ou de recipientes para beber.

Lições para hoje
  1. Partilhe comida e recipientes para beber com quem está menstruada; não trate a menstruação como impureza física.
  2. Demonstre afeto e respeito à sua parceira durante a menstruação, respeitando os limites islâmicos.
  3. Se houver dúvidas sobre a menstruação, explique com calma quais atos são limitados e quais interações quotidianas normais continuam permitidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.