Sunan an-Nasa'i, hadith 35
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Abu Az-Zubair, de Jabir, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu urinar em água parada.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu urinar em água parada para mantê-la limpa.
Água que não corre nem é renovada regularmente.
Fazer xixi; aqui, significa urinar diretamente na água.
Os estudiosos clássicos deduzem deste ensinamento que as fontes de água não devem ser contaminadas com urina. A advertência protege tanto a pureza da água necessária para a ablução ritual quanto seu uso compartilhado. As escolas jurídicas também discutem como a quantidade de água e suas alterações visíveis influenciam a avaliação de sua pureza.
- Não urine em água parada; mantenha limpa a água usada por outras pessoas.
- Não deixe lixo nem outros contaminantes perto de fontes de água compartilhadas.
Esta tradição sahih está de acordo com a preocupação de não contaminar a água e complementa a orientação sobre água parada.
Sunan an-Nasa'i · #37 (Hasan Sahih)A tradição também trata de comportamentos relacionados à água e ajuda a contextualizar a importância da limpeza e do uso cuidadoso.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.