O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3507

Narrado por Miswar ibn Makhramah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ سُبَيْعَةَ أَنْ تَنْكِحَ إِذَا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Nasr ibn Ali ibn Nasr, de Abdullah ibn Daud, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Al-Miswar ibn Makhramah: que o Profeta ﷺ ordenou a Subay'ah que se casasse quando se purificasse de seu puerpério (Nifas).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Subay'ah podia casar-se após o parto.

Explicação de palavras difíceis
Nifas

O período de sangramento após o parto.

Subay'ah

A mulher sobre quem esta tradição relata.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam este relato à regra de que o período de espera da viúva grávida termina quando ela dá à luz. Depois disso, ela pode casar-se novamente; o fim do nifas não é, por si só, o fundamento jurídico para o término do período de espera. Em linhas gerais, as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que o período de espera da mulher grávida termina com o parto, mesmo que este ocorra antes de se completarem quatro meses e dez dias.

Lições para hoje
  1. Determine o fim do período de espera da viúva grávida pelo parto, e não por um prazo fixo que ainda precise ser aguardado depois disso.
  2. Em caso de dúvidas sobre nifas e casamento, consulte um estudioso qualificado para avaliar cuidadosamente a situação.
  3. Diferencie o fim do nifas do fim do período de espera previsto pela lei islâmica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.