O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3508

Narrado por Subai'ah bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Subai'ah bint al-Harith

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ، قَالَ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَلَمَّا تَعَلَّتْ تَشَوَّفَتْ لِلأَزْوَاجِ فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَمْنَعُهَا قَدِ انْقَضَى أَجَلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-me Muhammad ibn Qudamah, dizendo: Informou-me Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Abu As-Sanabil, que relatou: Subai'ah deu à luz vinte e três ou vinte e cinco noites após o falecimento de seu marido. Quando se purificou do pós-parto, demonstrou interesse em se casar novamente e foi criticada por isso. O assunto foi mencionado ao Mensageiro de Allah ﷺ e ele disse: «O que a impede? O seu prazo de espera terminou».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma viúva grávida conclui o período de espera depois do parto.

Explicação de palavras difíceis
‘Idda

O período de espera prescrito após o divórcio ou a morte do marido.

Nifās

O período de sangramento após o parto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o período de espera de uma mulher grávida cujo marido faleceu termina quando ela dá à luz, mesmo que o parto ocorra pouco depois da morte. A afirmação confirma que, a partir daí, ela pode contrair novo casamento; esperar que termine o sangramento pós-parto não constitui um período de espera adicional. Isso está de acordo com a maioria dos estudiosos e com as quatro escolas jurídicas sunitas.

Lições para hoje
  1. Quem estiver numa situação semelhante pode consultar um estudioso qualificado se tiver dúvidas sobre o período de espera.
  2. Não acuse alguém, sem conhecimento, por um casamento permitido pelas normas islâmicas.
  3. Em questões familiares pessoais, tenha em conta tanto as normas religiosas como as circunstâncias concretas da pessoa envolvida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.