Livro da Menstruação e Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 354

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação e Istihadah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, que disse: Narrou-nos Abu Usamah, que disse: Narrou-nos Ubaidallah ibn Umar, que disse: Informou-me Nafi', de Sulaiman ibn Yasar, de Umm Salamah, que disse: Uma mulher perguntou ao Profeta ﷺ:

«Eu sofro de istihadah e nunca me purifico; devo abandonar a oração?». Ele respondeu: «Não, mas deixa de orar pelo número de dias e noites em que costumavas menstruar, depois faz o ghusl, coloca um pano higiênico e ora».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de istiḥāḍa, a mulher deixa de rezar apenas nos dias habituais da sua menstruação.

Explicação de palavras difíceis
Istiḥāḍa

Sangramento fora do período menstrual; não é considerado menstruação.

Ghusl

Ablução ritual completa, na qual todo o corpo é lavado com água.

Istithfār

Uso de um pano ou penso para absorver o sangue e limitar as perdas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o sangramento contínuo, por si só, não é motivo para deixar de rezar. A mulher considera os dias conhecidos da sua menstruação; quando terminam, faz o ghusl, toma medidas para absorver o sangue e reza. As escolas jurídicas abordam detalhes adicionais, como a situação em que o ciclo habitual de alguém não é conhecido, com base em provas complementares e análise jurídica.

Lições para hoje
  1. Regista os dias habituais da tua menstruação para saberes quando retomar a oração.
  2. Depois da menstruação, faz o ghusl e usa um penso ou pano adequado para lidar com a istiḥāḍa durante a oração.
  3. Se o ciclo for irregular ou incerto, pede orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.