Livro da Menstruação e Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 355

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação e Istihadah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, de Malik, de Nafi', de Sulaiman ibn Yasar, de Umm Salamah: que uma mulher sofria de hemorragia contínua na época do Mensageiro de Allah ﷺ, então Umm Salamah consultou o Mensageiro de Allah ﷺ sobre ela. Ele disse:

«Que ela conte o número de noites e dias em que costumava menstruar todo mês antes de lhe acontecer isso, e que deixe a oração durante esse período do mês. Quando esse período passar, que faça o ghusl, depois que se proteja com um pano e então reze».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de istihada, a mulher conta os seus dias habituais de menstruação e depois reza.

Explicação de palavras difíceis
Istihada

Perda de sangue fora do período menstrual habitual.

Ghusl

Ablução ritual completa.

Proteger-se com um pano

Usar um pano ou penso para absorver o sangue.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem daqui que a mulher com hemorragia persistente toma como referência o seu hábito menstrual conhecido. Durante esses dias, abstém-se da oração; terminado esse período, faz ghusl, protege-se do sangue e reza. As escolas jurídicas discutem regras adicionais para mulheres sem um hábito regular reconhecível e sobre como lidar com hemorragias persistentes.

Lições para hoje
  1. Regista os teus dias menstruais habituais para os usar como referência em caso de hemorragia persistente.
  2. Quando terminar o teu período menstrual habitual, faz ghusl e retoma a oração.
  3. Em caso de hemorragia persistente, usa uma proteção e pede orientação a um estudioso qualificado sobre a tua situação específica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.