O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3558

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَاجَعَهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yusuf ibn Isa, de Marw, dizendo: Narrou-nos Al-Fadl ibn Musa, dizendo: Narrou-nos Hanzala, de Salim, de Ibn Umar, que ele divorciou-se de sua esposa enquanto ela estava menstruada, e o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-lhe que a tomasse de volta.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar recebeu a ordem de retomar a vida conjugal com a esposa após divorciá-la durante a menstruação.

Explicação de palavras difíceis
Menstruação

O sangramento mensal da mulher; a esposa de Ibn Umar estava nessa condição quando o divórcio foi pronunciado.

Retomar

O marido restabelece o casamento durante o período de espera revogável.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que pronunciar o divórcio durante a menstruação contraria a forma prescrita de divórcio e que, nessa situação, o marido deve retomar a esposa. A posição conhecida das quatro escolas jurídicas sunitas é que esse divórcio é juridicamente válido, embora proibido; sua aplicação detalhada está sujeita a outras condições. A forma prescrita é pronunciar o divórcio quando a esposa estiver pura e não tiver havido relação conjugal nesse período.

Lições para hoje
  1. Diante de problemas conjugais, não tome decisões precipitadas; primeiro, peça orientação especializada sobre as regras islâmicas do divórcio.
  2. Quem enfrenta uma questão de divórcio deve apurar cuidadosamente as circunstâncias e o período de espera aplicável.
  3. Uma decisão religiosa sobre divórcio exige conhecimento do contexto e orientação cuidadosa para ambos os cônjuges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.