O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3559

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abu Asim, que disse: Ibn Juraij informou-me que Ibn Tawus narrou de seu pai que este ouviu Abdullah ibn Umar ser questionado sobre um homem que divorciou sua esposa durante a menstruação. Ele disse:

«Vocês conhecem Abdullah ibn Umar?». Disseram: «Sim». Ele disse: «Ele divorciou sua esposa enquanto ela estava menstruada, e Umar foi até o Profeta ﷺ e contou-lhe o ocorrido. Então ele lhe ordenou que a tomasse de volta até que ela se purificasse». E não o ouvi acrescentar nada além disso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um divórcio durante a menstruação exige que o marido retome a esposa.

Explicação de palavras difíceis
menstruação

O sangramento mensal de uma mulher.

retomar a esposa

O marido restabelece o casamento durante o período do divórcio revogável.

purificada

O período em que a menstruação já terminou.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos usam esta transmissão como prova de que divorciar durante a menstruação contraria a forma prescrita de realizar o divórcio. Também discutem se um divórcio assim tem validade jurídica; as escolas jurídicas apresentam diferentes interpretações e aplicações sobre essa questão. A ordem de retomar a esposa mostra que, durante o período de espera, o marido pode reparar os efeitos de um divórcio revogável.

Lições para hoje
  1. Não tome decisões precipitadas numa questão de divórcio; peça orientação a um imã ou jurista experiente.
  2. Converse sobre conflitos conjugais com cuidado e respeito e siga as regras prescritas para o divórcio.
  3. Quem comete um erro numa questão familiar grave deve procurar corrigi-lo imediatamente e pedir orientação especializada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.