Livro dos Cavalos, Corridas e Tiro · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3580

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Cavalos, Corridas e Tiro
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Khair, de Ibn Zurair, de Ali ibn Abi Talib, que Allah esteja satisfeito com ele, que disse: Foi presenteada uma mula ao Mensageiro de Allah ﷺ e ele a montou. Então Ali disse:

«Se cruzássemos os asnos com os cavalos, teríamos outros como este». O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: «Isso só é feito por aqueles que não têm conhecimento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ desaprovou o cruzamento de jumentos com cavalos como uma prática de ignorância.

Explicação de palavras difíceis
Mula

Animal de carga ou montaria que nasce do cruzamento entre um cavalo e um jumento.

Cruzamento

Fazer com que dois animais de espécies diferentes se reproduzam entre si.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que a criação de animais exige conhecimento e que nem todo cruzamento é sensato ou desejável. A declaração condena agir por ignorância; por si só, porém, não constitui uma regra geral e detalhada sobre todas as formas de criação de animais. As quatro escolas jurídicas avaliam essas questões à luz de princípios mais amplos relativos ao bem-estar animal, à utilidade e ao dano.

Lições para hoje
  1. Peça orientação a um especialista antes de cruzar animais.
  2. Ao criar animais, pondere cuidadosamente o bem-estar deles e a utilidade pretendida.
  3. Tome decisões com base no conhecimento, e não apenas porque um resultado parece atraente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.