Sunan an-Nasa'i, hadith 3665
Narrado por Sa'd ibn Ubadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sa'd ibn Ubadah
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " سَقْىُ الْمَاءِ ".
Informou-nos Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth, de Waki', de Hisham, de Qatadah, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Sa'd ibn Ubadah, que disse:
«Eu disse: “Ó Mensageiro de Allah, qual caridade é a melhor?”. Ele respondeu: “Fornecer água para beber”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ indica o fornecimento de água potável como a melhor forma de caridade.
Uma doação caridosa ou boa ação pela qual se busca agradar a Allah.
Dar às pessoas acesso à água para beber, por exemplo, distribuindo água ou mantendo um sistema de abastecimento.
Os estudiosos concluem desta transmissão que oferecer água é uma forma especialmente valiosa de caridade, pois atende a uma necessidade humana urgente e pode beneficiar muitas pessoas. A afirmação destaca seu grande mérito; não torna as outras formas de sadaqah sem valor. A classificação exata também pode depender da necessidade e de quem recebe ajuda.
- Contribua para fornecer água potável limpa às pessoas que têm dificuldade de acesso a ela.
- Mantenha um ponto de água ou reponha a água potável em um local onde as pessoas precisem dela.
- Ao fazer caridade, escolha uma forma que atenda a uma necessidade concreta de outras pessoas.
Esta transmissão hasan apresenta a mesma pergunta de Saʿd ibn ʿUbādah sobre a melhor caridade e também menciona o fornecimento de água.
Sunan an-Nasa'i · #3666 (Hasan Lighairihi)Esta transmissão relata a mãe de Saʿd e sua caridade; relaciona-se ao tema da sadaqah e do benefício duradouro.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.