Sunan an-Nasa'i, hadith 3711
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى سَوَاءٌ .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Abu az-Zubair, de Tawus, de Ibn 'Abbas, que disse: «A 'Umra e a Ruqba são iguais».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas considera equivalentes a ‘umra e a ruqba.
Doação de um bem durante a vida de uma pessoa; o doador pode estabelecer condições sobre o que acontecerá após a morte dela.
Forma de doação em que as partes concordam que o bem caberá a quem sobreviver à outra.
Os juristas examinam esta afirmação em conjunto com as narrações sobre doações vitalícias e sobre a ruqba. Consideram ambas formas de doação e avaliam a transferência da propriedade e eventuais condições à luz dos textos e das regras jurídicas pertinentes. A afirmação de Ibn Abbas, por si só, não torna idênticos todos os detalhes ou condições.
- Ao fazer uma doação, deixe claro quem receberá o bem e o que acontecerá com ele após uma morte.
- Quanto às condições de transferência da propriedade, consulte um especialista em direito islâmico sucessório e das doações.
Esta narração sahih da mesma série apresenta uma afirmação do Profeta ﷺ sobre a ruqba e ajuda a contextualizar a breve afirmação de Ibn Abbas.
Sunan an-Nasa'i · #3712 (Sahih)Esta narração sahih também trata da ruqba e complementa, em termos de conteúdo, a comparação entre as duas formas de doação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.