Sunan an-Nasa'i, hadith 3725
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalnarrou para an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
- 2Seu pai, Muhammadأَبِي
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Informou-nos Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal, que disse: Relatou-nos meu pai, que disse: Relatou-nos Sa'id —isto é, Ibn Bashir— de Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ disse: «Em verdade, a Umra é permitida».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ declarou lícita a ‘umra como forma de doação.
Uma doação pela qual alguém concede a outra pessoa o uso ou a propriedade de algo.
Permitido segundo a lei islâmica.
Os estudiosos situam esta declaração nas regras relativas às doações de ‘umra. Eles a entendem como confirmação de que tal doação é lícita; as tradições que determinam o que acontece quando o doador ou o beneficiário morre esclarecem as consequências exatas para a propriedade.
- Ao fazer uma doação, esclareça se está a transferir o direito de uso ou a propriedade.
- Defina claramente e com antecedência as condições da doação para evitar mal-entendidos entre familiares.
- Em caso de uma questão concreta sobre herança ou doação, peça orientação a um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.