Sunan an-Nasa'i, hadith 374
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, que disse:
«Quando alguma de nós menstruava, o Mensageiro de Allah ﷺ ordenava-lhe que colocasse um izar (veste para cobrir a parte inferior do corpo) e então ele tinha contato físico direto com ela».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a menstruação, a mulher cobria a parte inferior do corpo antes de haver proximidade íntima.
No período em que ocorre a perda mensal de sangue.
Um pano ou peça de roupa que cobre o corpo da cintura para baixo.
Significa proximidade física; o texto não descreve relações sexuais.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o afeto e a proximidade física entre cônjuges durante a menstruação são permitidos, enquanto as relações sexuais continuam proibidas. A instrução para vestir um izār serve para cobrir a parte inferior do corpo e adotar precauções. As escolas jurídicas reconhecem esta distinção; divergem quanto aos limites exatos do toque e das precauções, mas não quanto à proibição das relações sexuais durante a menstruação.
- Durante a menstruação, trate o cônjuge com carinho e atenção, respeitando os limites religiosos.
- Evite relações sexuais durante a menstruação e tenha em conta a cobertura e o conforto pessoal.
- Conversem sobre limites e necessidades com calma e respeito mútuo.
Esta transmissão ṣaḥīḥ de ʿĀʾishah também trata da proximidade com uma esposa menstruada e esclarece a precaução de se cobrir.
Sunan an-Nasa'i · #373 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ também descreve a ordem de vestir um pano antes da proximidade durante a menstruação.
Sunan an-Nasa'i · #376 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ trata da menstruação e da forma de lidar com o sangue, complementando as orientações mais amplas sobre pureza.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.