Sunan an-Nasa'i, hadith 376
Narrado por Maimunah bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Maimunah bint al-Harith
A narração
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ .
Informou-nos Al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn Wahb, de Yunus e Al-Layth, de Ibn Shihab, de Habib, liberto de Urwah, de Budaiyyah —e Al-Layth costumava dizer Nadbah—, liberta de Maimunah, de Maimunah, que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ tinha contato físico direto com alguma de suas esposas quando ela estava menstruada, desde que ela usasse um izar que lhe chegasse até a metade das coxas e aos joelhos». Na narração de Al-Layth acrescenta-se: «com o qual se cobria».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ teve intimidade física com a esposa durante a menstruação, enquanto ela usava um tecido à volta da cintura.
Um tecido usado à volta da parte inferior do corpo, que a cobre.
O sangramento mensal, durante o qual se aplicam algumas regras religiosas sobre a oração e as relações sexuais.
Os estudiosos entendem desta transmissão que o marido pode demonstrar afeto e ter intimidade física com a esposa durante a menstruação, mas a relação sexual continua proibida. A referência ao izar indica que se deve cobrir a região entre o umbigo e os joelhos; os juristas discutem os limites exatos e a sua aplicação. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem a relação sexual durante a menstruação e permitem outras formas de intimidade, respeitando a cobertura prescrita.
- Conversem sobre quais formas de afeto durante a menstruação são confortáveis e religiosamente apropriadas.
- Evitem relações sexuais durante a menstruação e respeitem a cobertura exigida.
- Não tratem a menstruação como motivo para deixar de demonstrar afeto ou respeito pela esposa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.