Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 38

Narrado por Al-Muhajir bin Qunfudh. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Muhajir bin Qunfudh

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Mu'adh ibn Mu'adh, que disse: Informou-nos Sa'id, de Qatadah, de Al-Hasan, de Hudayn Abu Sasan, de Al-Muhajir ibn Qunfudh, que ele saudou o Profeta ﷺ enquanto este estava urinando, mas o Profeta não lhe retribuiu a saudação até ter feito a ablução. Quando fez a ablução, retribuiu-lhe a saudação.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ adiou a resposta à saudação até depois de fazer a ablução.

Explicação de palavras difíceis
Salam

A saudação islâmica: «as-salamu alaykum».

Wudu

A ablução ritual que os muçulmanos fazem, entre outras ocasiões, antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que quem está a satisfazer as suas necessidades não responde à saudação naquele momento, mas responde depois. A narração também demonstra a importância da pureza e das boas maneiras. Os juristas discutem a regra específica no contexto das orientações mais amplas sobre a recordação de Allah e o ato de falar durante a utilização da casa de banho.

Lições para hoje
  1. Adie a resposta a uma saudação enquanto estiver a satisfazer as suas necessidades; responda quando terminar.
  2. Considere o wudu uma ocasião para cuidar da pureza ritual e de uma conduta apropriada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.