Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 39

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Uthman ibn Sanna al‑Khuza'iأَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, que disse: Informou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Abu Uthman ibn Sunna al-Khuza'i, de Abdullah ibn Mas'ud, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que qualquer um de vós se limpe com ossos ou esterco.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu limpar-se após fazer as necessidades usando ossos ou esterco.

Explicação de palavras difíceis
limpar-se

Remover a sujeira do corpo depois de ir à casa de banho.

esterco

Excrementos de animais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que não se devem usar ossos ou esterco para se limpar depois de fazer as necessidades. A tradição menciona expressamente esses materiais; os juristas também discutem quais outros materiais são adequados para a limpeza. As quatro escolas jurídicas sunitas abordam essa proibição no âmbito das regras de purificação e da etiqueta no uso da casa de banho.

Lições para hoje
  1. Depois de fazer as necessidades, use água ou um material de limpeza adequado, não ossos nem esterco.
  2. Na higiene pessoal, siga as orientações proféticas e evite materiais inadequados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.