Sunan an-Nasa'i, hadith 3945
Narrado por Aishah bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah bint Abi Bakr
A narração
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ . خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ .
Informou-me Imran ibn Bakkar al-Himsi, que disse: Relatou-nos Abu al-Yaman, que disse: Informou-nos Shu'ayb, de Az-Zuhri, que disse: Informou-me Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham que Aisha disse algo semelhante e acrescentou:
«As esposas do Profeta ﷺ enviaram Zainab; ela pediu permissão para entrar, ele permitiu e ela entrou dizendo algo semelhante». Ma'mar discordou de ambos; ele o relatou de Az-Zuhri, de Urwa, de Aisha.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha relata que Zainab foi ter com o Profeta ﷺ em nome das mulheres.
O narrador indica que as palavras ou os acontecimentos correspondem a uma versão mencionada anteriormente.
A sequência de narradores por meio da qual um relato do Profeta ﷺ foi transmitido.
Os estudiosos da ciência dos hadith dão atenção às diferenças entre as cadeias de transmissão e comparam entre si as diversas variantes. Este texto apresenta sobretudo um relato da transmissão da notícia; por si só, não contém uma decisão jurídica detalhada sobre as regras familiares.
- Ao citar um hadith, indiquem com precisão a fonte e, quando pertinente, a variante de transmissão.
- Comparem cuidadosamente as diferentes cadeias de transmissão antes de tirar conclusões de um texto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.